同時通訳界の“神”が登場!トランプ前米大統領の通訳での意外な裏話告白 名作映画から翻訳クイズも出題

公開: 更新: 日テレTOPICS
同時通訳界の“神”が登場!トランプ前米大統領の通訳での意外な裏話告白 名作映画から翻訳クイズも出題
同時通訳界の“神”が登場!トランプ前米大統領の通訳での意外な裏話告白 名作映画から翻訳クイズも出題

今日5月11日(土)午前10時30分から日本テレビにて(関東ローカル/TVerにて最新話を無料配信)ヒロミ、小泉孝太郎がMCを務める「オー!マイゴッド!私だけの神様、教えます」を放送。

細分化されたたくさんの情報があふれ、皆それぞれ異なる趣味・趣向を持つようになっている現代。その人が熱狂する“神様”のような存在も一人ひとり変わってきている。この番組では、街ゆく人へのインタビューを通じて、その人にとっての“神様”を探求。

街ゆく人たちの“マイ神様”の中で特に気になる“神様”にはスタジオにお越しいただき、直々に“神体験”をもたらしてもらう!その神業や気になる半生、最新情報を聞き出していくバラエティー番組。5月11日(土)放送で紹介する“神様”の一部を紹介!

■米大統領など各国要人の通訳を任される同時通訳界の「オー!マイゴッド!」 

英語の勉強のためカナダ留学を控えているという男性とさいたま市大宮で遭遇。彼が尊敬するのは、同時通訳の第一線で活躍する柴原早苗さん。国際会議などで各国要人が行う生放送スピーチの同時通訳も任される、業界でも一握りの実力者だという。

スタジオでは、トランプ前米大統領を通訳する際にいつも困らされているという意外な裏話を披露。さらにヒロミと孝太郎に名作映画「トップガン」から翻訳クイズを出題!セリフを直訳ではなく短い言葉に置き換えつつ、さらにキャラクターがより引き立つ名翻訳とは?

■飲食店経営29歳男性が崇拝する「オー!マイゴッド!」 

東京・渋谷で飲食店を経営する男性と遭遇! 男性いわく、渋谷で「嚔(あちゅー)」という人気店を手がける砂田兄弟が同業者として神!だという。こちらのお店は、約8坪の立ち飲みスタイルでありながら連日若者で大人気。ここ数年急増している“ネオ居酒屋”というジャンルで、SNS映えする内装と独創的なメニューが特徴。 

スタジオでは、砂田兄弟が全国の飲食店約3,000軒を巡り考案した、こだわりの創作料理が登場!ヒタヒタのだしに浸かった「アジフリャー」とは?

あなたにとってもオー!マイゴッド!な神様になるかも。お楽しみに。

■番組概要

毎週土曜日10:30~11:25放送
日本テレビ(関東ローカル)

■出演:ヒロミ 小泉孝太郎
■チーフプロデューサー:原司
■統括プロデューサー:滝澤真一郎
■プロデューサー:藤崎一成
■演出:渡辺春佳
■制作協力:日企 AX-ON
■製作著作:日本テレビ

■公式サイト https://www.ntv.co.jp/ohmygod/
■TVerにて最新話を無料配信 https://tver.jp/series/srgcg6j7uk
■X(旧Twitter) https://twitter.com/ohmygod_ntv
■TikTok https://www.tiktok.com/@ohmygod_ntv
番組公式ハッシュタグ #オーマイゴッド