マツコ・デラックスと関ジャニ∞の村上信五が、日本全国の気になることを深掘りしていく番組『月曜から夜ふかし』（日本テレビ系、毎週月曜23:59～）。8月14日放送回では、「Tシャツに書かれた英語の意味を教えてあげたい件」「地方で個人的ニュースを聞いてみた件～沖縄～」「夜ふかし的神童を調査した件」などの企画が展開される。

「Tシャツに書かれた英語の意味を教えてあげたい件」では、意味を知らないまま様々な言語が書かれているTシャツを着ている人に、その意味を紹介。今回は、フランス語で日曜日という意味の「Dimanche」、英語で遠足という意味の「Jaunt」、直訳すると「りんごみがき」だが、英語で「ごますり野郎」を指す「Apple Polisher」などを取り上げる。

また、「地方で個人的ニュースを聞いてみた件～沖縄～」では、「シマウマが手に入った」「ちょっと変わった指笛が吹ける」といった人々に突撃取材を敢行。「水着を着ないでTシャツで海に入っちゃう」人もいれば、逆に「水着をあえて着ちゃう女の子たち」なども登場する。

そして、「夜ふかし的神童を調査した件」では、「なんでも折り紙で折れる神童にマツコさんと村上くんを折ってもらった」「力士の胴体（乳首の色と位置）だけで誰か当てちゃう神童」「ポールダンスの神童」などを紹介する。