TNCの番組表を博多弁でジャック!地元愛溢れる表記に注目

公開: 更新:

テレビ西日本(TNC)で10月18日(火)19時から放送される特別番組『華丸・大吉26周年記念今年はシンガポールげなSP』を盛り上げるため、EPG(テレビ画面に表示される電子番組表)を「博多勉」でジャックしている。

通常は標準語で表記されているEPGだが、今回は特別に同日放送されるテレビ西日本制作番組の『ももち浜ストア』、『ももち浜ストアプラス』、『ももち浜ストア夕方版』も“博多華丸・大吉”にちなんで、「博多弁」で表記。視聴地域の“地元感満載”の言葉で、番組をアピールする。

テレビ西日本は、今回の企画に込めた思いを博多弁で発表。そのままの形と標準語でお伝えする。

<博多弁メッセージ>
軽妙な“博多弁”漫才で大人気の博多華丸・大吉。いま全国でちかっぱ活躍しよんしゃあ。
そげん2人の26周年ば祝う特番、「華丸・大吉26周年記念 今年はシンガポールげなSP」やけん、わが達で盛り上げんならおかしかでしょが。地元・福岡ん放送局らしゅう華大に負けん位の博多弁でばりっと盛り上げますけん。華大特番のある日くらいEPGが博多弁でもよかろうもん! こん取り組みば通して、地元のみなさんに“博多らしさ”ば感じて番組ば見てもらえたら、こげん嬉しかことはなかですもんね! 番組の垣根ば越えた初めての試みですけん、みなさん絶対見ちゃってん!

こいからもTNC8チャンネルば、よろしゅうお願いいたしますぅ。


<標準語メッセージ>
軽妙な“博多弁”漫才で大人気の博多華丸・大吉。いま全国で大活躍しています。そんな2人の26周年を祝う特番、「華丸・大吉26周年記念 今年はシンガポールげなSP」だから、自分たちで盛り上げないとダメでしょう! 地元・福岡の放送局らしく華大に負けない位の博多弁で思いっきり盛り上げます。華大特番のある日くらいEPGが博多弁でも良いでしょ? この取り組みを通して、地元のみなさんに“博多らしさ”を感じて番組を見てもらえたら、こんなに嬉しいことはありません! 番組の垣根を越えた初めての試みですので、みなさん絶対見てね!

これからもTNC8チャンネルを、よろしくお願いいたします。