言えそうで言えない、でも知っておくと便利な英単語を紹介するミニ番組『ボキャブライダー』（Eテレ、毎週水曜22:45～）。同番組は、テレビ・ラジオ・アプリと連動して、謎のヒーロー・ボキャブライダーが、奥深いウンチクや豆知識とともに英単語を伝授していくというもの。9月21日の第3話は「“おつり”ってなんて言うの？」を放送する。

寺脇康史演じる、英語が苦手な“寺脇部長”が、休日、家でくつろいでいたら外国人のお兄ちゃんがピザの宅配にやってきた。「おつり」が欲しいんだけど、英語でなんて言えばいいのか？　そこにボキャブライダーが現れ、単語とともに、その奥に潜む歴史やウンチクを伝授。果たして寺脇部長は、無事に「おつり」をもらうことができるのか？