日本を訪れる外国人たちを、空港や街でアポなしインタビュー！ そのまま密着取材を行う「YOUは何しに日本へ？」（毎週月曜夜6時25分～）。今回のテーマは、「がんばった人にはご褒美ド～ン YOUのやる気スイッチ全開SP」。みんなのやる気がみなぎる95分で、はたしてどんな面白YOUに出会えるのか？
（2013年11月11日放送）
空港で声をかけたのは、フィンランドから来たルーマ・エサさん。「コミックマーケット（コミケ）」でいろんな漫画家さんと出会い、商談したいという。コミケとはご存じ同人誌即売会で、年に2回、東京ビッグサイトで開催される日本最大のオタクの祭典だ。漫画家さんと契約して作品を英語に翻訳し、インディーズコミックがまだ売れていない欧米で出版したいと考え、飛び込み営業するために来日したルーマさん。
突然スカウトしても怪しまれると考え、「アーティスト（漫画家）と飲み会をやりたい。そこで盛り上がっていろいろ話して...」と、獲得作戦を教えてくれた。この商談について行きたいと申し出ると、快諾してくれたので密着決定！
後日再会し、およそ3万5000ブースが出店される東京ビッグサイトの広大なコミケ会場へ。到着するなり、ルーマさんは目的の漫画家さんのブースへ直行。彼がTwitterとブログにアップした漫画ついて、「英語に翻訳したい」と話を切り出した。スカウトされた漫画家の若林稔弥（当時27歳）さんの反応は、「英語圏の方で読みたいんだけど日本語が読めないという声もいただいたので、翻訳してくれる人いないかな...くらいに思ってたんで」と、なかなかの好感触。
そこへ番組Dも挨拶し、密着中であることをお話しすると、ますます好感触に♪
若林さんは恋愛コメディを得意とする新進気鋭の漫画家さんで、飛び込みでやってきたルーマさんについても、「怪しいなとは思ったんですけど、イケメンだし大丈夫かなと思って」と、大変良いお人柄。来週いろいろな漫画家さんを集め、商談の飲み会（接待）をやりたいというルーマさんの申し出にも乗ってくれた。このあとルーマさんは漫画家さん20人ほどに声をかけ、来た甲斐があったと喜んだ。
しかし商談当日、東京・秋葉原で多くの漫画家さんと待ち合わせたはずが、やってきたのは若林さん1人という事態に...。参加者が自分1人とわかった若林さんは緊張し始めるが、ルーマさんに案内されて向かった会場は、なんとメイドカフェ！
店内では、ビールが美味しくなるおまじない「あなたのハートにロイヤルスイーツ♡」をメイドさんと唱え終え、さっそく商談スタート。「若林先生も有名人ですよね」というルーマさんに、「おこがましい」と謙遜する若林さん。昨年出したコミックス2巻を資料として見せようとするが、メイドさんがお食事を運んでくれるたびに商談が中断（笑）。
ようやく商談を再開すると、若林さんはコミックスをルーマさんに見せ、出したけれど売れなかったと告白。いきさつも語ろうとするが、そこにまた生ビールが運ばれてきて、話は一向に進まず（笑）。
そんな中、ルーマさんがスカウトに来た目的を話し始めた。それは、「エロ漫画を出版したかった。それはできませんか？」というもの。今回の真の目的はエロ漫画家と契約することだと明かし、若林さんの漫画はエロくないので、どうにか視野を広げて前向きに検討してほしいと推す。
若林さんは「エロ苦手...」と悩みながらも、ルーマさんが悪い人じゃないとわかり、若林さんにとっても翻訳して海外の人が一緒に楽しめるのなら...と、あくまで前向きだ。このあと、どこか話しやすいところで商談を進めるため、メイドカフェを出たところで密着は終了した。
あれから8年――その後どうなったのか気になる進捗を直撃することに。訪ねたのは、34歳になった若林さんの現在の仕事場。8年前の商談のその後を聞くと、「ウチの"妻（つま）氏"がエロ嫌いなんですよ」と、じつは奥様のNGにより、商談は破断になっていたことが明らかに。
では現在はというと、若林さんの描いている原稿を見せていただいたところ、背景はアシスタントたちに描いてもらうという話が...。つまり今ではアシスタントが5人もいて、大手出版社の人気漫画雑誌で連載まで持っていたというではないか！ それは2015年から4年間連載していた「徒然チルドレン」という学園ラブコメ漫画で、累計発行部数はなんと100万部以上！ しかも2017年にアニメ化され大ヒットしたという、すっかり売れっ子漫画家に激変していた！...ということは、ルーマさんには先見の明があったってことだ！
ちなみに今描いている作品は、「読むと元気になる殺し屋漫画」だそうだが、じつは動物を使ったダジャレも多いのが特徴。この「動物ダジャレ」が、なんとドラマのセリフにも使われたんだって！ 2021年1月に放送されたドラマで主演の浜辺美波さんが、「ウソウソウソウソ、コツメカワウソ」という漫画のセリフを劇中で披露したり、浜辺さんのTwitterには、コツメカワウソのTシャツをもらって喜ぶ姿も。若林さん、スゴい！！ ...と、激変に感激したところで追跡は終了。ますますのご活躍を祈っております！
