『愛していると言ってくれ』が韓国でリメイク 主演はチョン・ウソンとシン・ヒョンビン

1995年に放送されたTBSの名作ドラマ『愛していると言ってくれ』が、28年の時を経て韓国でリメイクされた。11月27日(月)に韓国のGENIE TVオリジナルとして初回放送される『사랑한다고 말해줘/愛していると言ってくれ』は、日本でも同日からディズニープラスにて配信が開始する。
『愛していると言ってくれ』は豊川悦司と常盤貴子が主演、北川悦吏子が脚本を手がけたオリジナルドラマ。聴覚に障害のある新進青年画家と、俳優を目指す若い女性との純粋な愛のやり取りと成長の過程を描いたラブストーリーだ。放送回を追うごとに話題を呼び、高視聴率を記録して社会現象を巻き起こした大ヒット作品である。

韓国版の『사랑한다고 말해줘/愛していると言ってくれ』では、聴覚障害がある画家のチャ・ジヌ役をチョン・ウソンが演じる。チョン・ウソンは、日本でもヒットした映画「私の頭の中の消しゴム」などで主演を務め、韓国では「ラブストーリー職人」として知られており、本作で11年ぶりに恋愛ドラマに復帰することにも注目が集まっている。
夢を抱く俳優の卵チョン・モウン役を演じるのは、世界的にヒットしたドラマ『賢い医師生活』に出演して人気を博し、実力派俳優として注目されるシン・ヒョンビン。運命的な恋に落ち、感情の渦の中で葛藤しながら成長していく女性を繊細に演じている。

主演チャ・ジヌ役チョン・ウソン

チャ・ジヌには聴覚障害があります。私たちは声でコミュニケーションを取っていますが、どれだけ相手の言葉をよく理解して、どれだけ正確に伝えられているでしょうか。また、恋愛ではどのように使っているのでしょうか。もしかしたら、間違ったコミュニケーションを取っているかもしれません。この作品では、チャ・ジヌの姿を通して「コミュニケーション」に対する葛藤が描かれています。
制作されることになるまで、長い時間と様々な経緯を経た作品です。私は制作に大きな願いを込めた俳優として心から感謝していて、うれしく思っています。
チャ・ジヌの、穏やかだけれど大きく気持ちが動いていく様子を視聴者の皆様の心にお届けする為に、最善を尽くしました。
多くの方に観ていただけますように願っています。

主演チョン・モウン役シン・ヒョンビン

声で伝え合うことはできなくてもお互いを理解して、愛し合う二人の姿を通して、私たちの作品が持つあたたかいストーリーと初々しいときめきに共感していただけることを願っています。最後まで良い作品を作り上げられるように一生懸命撮影を行っているので、たくさんの方に関心を寄せていただければと思います。

作品情報

タイトル: 『사랑한다고 말해줘/愛していると言ってくれ』
脚本:キム・ミンジョン(『雲が描いた月明り』)
演出:キム・ユンジン (『その年、私たちは』)
企画:STUDIO GENIE
制作:NEW STUDIO/ARTIST STUDIO
原作:TBSテレビ『愛していると言ってくれ』
主演:チョン・ウソン、シン・ヒョンビン

韓国リメイク版『愛していると言ってくれ』

配信概要

[ディズニープラス]
11月27日(月)から独占配信開始
(全16話/毎週月・火1話ずつ配信)

[韓国国内]
GENIE TV(韓国国内インターネットTVサービス)
ENA(ケーブルチャンネル)
にて配信

TBSコンテンツの海外展開について

TBSは1960年代以降50年以上にわたり、ドラマやバラエティ番組、アニメ、映画などすべてのジャンルの海外展開に積極的に取り組んでいる。特に『半沢直樹』や『逃げるは恥だが役に立つ』といった大ヒットドラマや、『SASUKE』『風雲!たけし城』などのバラエティ番組のフォーマットが各国で人気を博し、累計の販売実績は、世界160を超える国・地域に数百作品、数万話におよぶ。さらに近年はNetflixやAmazon等を通じての世界配信やIP活用による商品化、出版、テーマパーク、タイアップなど「マルチ展開」にも活動を広げている。

【参考】
[TBSオンライン・カタログ]http://www.tbscontents.com/en/
[TBSホールディングス公式サイト]https://www.tbsholdings.co.jp/en/