言えそうで言えない、でも知っておくと便利な英単語を紹介するミニ番組『ボキャブライダー』（Eテレ、毎週水曜22:45～）。9月28日の第4話は「“甘い”言葉に気をつけて」を放送する。

寺脇康史演じる、英語が苦手な寺脇部長のもとに、突然現れる外国人たち。バーで飲んでいた相手が、突然外国人に変わってしまった!?　しかも何やら「甘い」言葉をささやいている……。いったいなんて言っているの？　どぎまぎしている寺脇部長を助けに来たのは謎のヒーロー・ボキャブライダー。英単語とともに、その奥に潜む歴史やウンチクを伝授。「甘い」言葉の裏に隠された謎とは？　寺脇部長の身に、いったい何が起きるのか！